详情

　　几种常见的“句型句式杂融”类型 李丕虎 中学俄语教盟 几种句式杂融类型。在平时的俄文阅读中，我们会遇到各种不同的表达方式，比如人称句、无人称句、不定人称句、确定人称句等，还会遇到并列复合句以及带时间从句、原因从句、条件从句、目的从句、说明从句、定语从句等的主从复合句，以表达各种复杂的语言情景。下面笔者简单介绍几种常见的句式融合现象，希望俄语对初学者有所帮助。
　　1、含有 чтобы 的主从复合句与人称句融合 Катя взяла из библиотеки интересную книгу и положила её на стол брата, чтобы он прочитал.
　　2、含有 чтобы 的主从复合句与不定人称句融合 Обычно в ресторан приглашают друзей, чтобы встретить какой-нибудь праздник.
　　3、含有 чтобы 的主从复合句与无人称句融合 Он открыл окна, чтобы в комнате было прохладно. Чтобы вам не было трудно, я буду говорить медленно.
　　4、含有 чтобы 的主从复合句与说明主从句、不定人称句三者融合 Она хочет, чтобы думали, что ей 18 лет.
　　5、含有 когда 的主从复合句与说明从句融合 Когда Саша прочитал всё письмо, он понял, что ошибся в Наташе.
　　6、含有 когда 的主从复合句与说明从句、无人称句三者融合 Когда пассажиры узнали, что опасности уже нет, они легли спать
　　7、含有 когда 的主从复合句与说明从句、不定人称句的融合 Когда он начал рассказывать, я подумал, что слушать его не станут.
　　8、说明从句与不定人称句融合 Нина сказала, что дома уже готовы принять нас.